Como decía, aquí está la restitución de la dote de María Pérez. El matrimonio se ha disuelto por muerte del marido y ahora María tiene derecho a que su dote vuelva a ella. Además de poder comprobar y compara los objetos de la dote y sus precios.

Pero también es interesante leer el texto y acercarnos, un poco, a la situación de la viudas con hijos.

He marcado en negrita las frases que van indicando la situación de esta mujer. El hecho de que sea el Alcalde quien nombra un tutor “de los hijos y herederos” del difunto Pedro Miralles, indica que este murio sin hacer testamento y por tanto sin indicar quien debía ser el tutor; que podría haber sido su mujer.

Pero cuando es la autoridad competente quien asigna esta responsabilidad, lo hace a favor de un varón, de modo que María no es tutora de sus hijos.

Protocolo de escrituras año 1715 – 1716; Folio 1
Joseph Sirera delaTorre

Pago de Dote a Maria Perez Vda de Pedro Miralle

En la Villa de Novelda a ocho dias del mes de enero de mil setecientos y quinze años ante mi el escribano y testigos Jacinto navarro hijo de Simon Vezino de dha Villa a quien doy fez conozco, como tutor y curador que es de los hijos y herederos del ya difunto Pedro Miralles en virtud de su decreto que en su favor fue promulgado por el señor Lorenço Canto Alcalde hordinario de esta misma villa que passo ante mi el presente ess(no) en siete dias del mes de junio de mil setecientos y doze: Y por decreto de mayor utilidad Para el Pte pago de dote y Arras obtenido del Sr Joseph Navarro Alcalde hordinario de esta misma villa por aquel Pronunciado en veinte dias del mes de noviembre passado de proximo; que paso assi mismo ante mi el dho ess(no) y para en mi officio: Y el dho Jacinto Navarro usando de los dicho nombres y facultad Judicial Dixo que por quanto el dicho ya difunto Pedro Miralles se obligo y otorgo escripturas de recuperación de Dote y promission de arras por ante mi el presente ess(no) recibidas en la villa de Petrel a los treinta y hun dias del mes de Henero del año passado de mil setecientos y nueve en favor de Maria Perez donçella y muger de aquel en segundas nubcias en cantidad esto es por su dote Ducientas veinte y una libras y Diez sueldos y por arras Sinquenta libras moneda valenciana que ambas a dos partidas acen Suma de Duscientas setenta y una libras y diez sueldos de la dha moneda: Y siendo pressente a todo lo dicho, la referida Maria Perez Vda de Pedro Miralles y por que a llegado el casso, y tiempo de la restitución de su dote y arras, y que de pressente ace pago por Jacinto Navarro de Simon En el referido nombre de tutor de los hijos del ya difunto Pedro Miralles su marido, Dice que otorga y concede por esta escriptura que arrecibido del dicho jacinto Navarro en el referido nombre las dichas Ducientas setenta libras y diez sueldos que importan su Dote y arras en la forma siguiente==

Primeram(te) en precio y estimacion de doze Reales quatro almoadas __1L4s
Ittem una pieza de servilletas mostreadas quinze R(ls) __1L10s
Ittem quatro varas servilletas cordonadas treze Rls __1L6s
Ittem quatro toallas veinte y seis Reales __2L12s
Ittem una savana de encaxe cinquenta Rls__5L=s
Ittem otra savana delgada con encaxe sesenta y ocho reales __6L16s
Ittem quatro savanas llanas setenta y dos Rls __7L4s
Ittem un delantecama de risa veinte y ocho Rls __2L16s
Ittem dos pares de manteles veinte y nueve Rls __2L18s
Ittem cinco pares de Almoadas veinte y quatro Rls __2L8s
Ittem una toalla Cambray diez y seis Reales __1L12s
Ittem un cubertor cabos de riza quatro libras __4L=s
Ittem un cubremesa seis reales __=L12s
Ittem un manil nuevo y otro usado de hir al orno en once Rls y seis dineros __1L2s6d
Ittem dos camissas de muger muy viejas de tres reales __=L6s
Ittem dos velos de escumella y un pedazo de reja en dos libras __2L=s
Ittem un cubertor de Yladillo quarenta Reales __4L=s
Ittem  una manta Blanca doze Reales __1L4s
Ittem una manta Blanca bordada Cinqta Reales __5L=s
Ittem dos delantales uno negro y otro de color en veinte y dos Reales __2L4s
Ittem una almarga once Reales __1L2s
Ittem un colchon de lana tres libras __3L=s
Ittem un delantal de cama tres Reales __=L6s
Ittem unas vasquiñas de ir a misa Cinquenta y un Rls __5L2s
Ittem unas vasquiñas de sempiterna negra treze Rls y medio __1L7s
Ittem un guardapies de chamelote encarnado cinco libras __5L=s
Ittem dos sartenes seis reales __=L12s
Ittem dos pares de tremedes y unas mordazas seis Rls __=L12s
Ittem dos candiles quatro Reales __=L8s
Ittem un espejo pequeño ocho Reales __=L16s
Ittem dos lebrillos seis Rl __=L12s
Ittem cinco sillas pequeñas veinte y dos Rs __2L4s
Ittem una cama de Pino de tablas dies Rls __1L=s
Ittem tres arcas de pino con sus cerraduras y llaves en siete libras __7L=s
Ittem una mesa pequeña quatro Rs __=L8s
Ittem una artesa y cernederas seis Rl __=L12s
Ittem un delante cama Bordado de seda veinte y cinco R __2L10s
Ittem un jubon de raso negro trenta Rs __3L=s
Ittem una mantilla Vayeta Blanca ocho Rl __=L16s
Ittem un Bancal de tres tahullas en la huerta de Petrel que alinda con tierras de franco Botores con tierras de la Vda de Grabiel Paya y con tierras de Bautista Perez en setenta y cinco libras __75L=s
Ittem un mediano de cassa en dha villa de Petrel que alinda con cassa de Thomas Perez su Her(no), y con cassa de D vicente Esteve estimado en veinte y ocho libras __ 28L
Ittem Un Bancalito en la huerta de esta villa de Novleda Camino de Monforte de una tahulla Dos quartos y media con medio asumbre de agua para su riego que alinda con camino de monforte cequia en medio, con Bancal de los menores del dicho Pedro Miralles por tres partes Y por la una cequia y camino en medio en precio de sesenta y seis libras nueve sueldos __66L9s

Que todas las dichas partidas hazen la dicha cantidad de duzientas setenta y una libras y diez sueldos de cuyo entrego, y de passar todo de pressente a poder de la dha Maria Perez Yo el essno doy fez: Y la dicha Maria Perez, otorga al dicho Jacinto Navarro tutor recibo y finiquito en forma y da por ningunos rotas y canceladas las citadas escripturas de Cartas nubciales y promission de arras en quanto a  la obligacion en que estava el dho difunto Pedro Miralles y por aquel sus herederos y por haver cumplido con ellos ya la firmeza de esta assi el dho Jacinto Navarro en el referido nombre y la dha Maria Perez en el suyo propio obligan sus personas y bienes havidos y por haver y los de dha tutela y rentas de ella Y el que supo escribir lo firmo y por la dha Maria Perez que dixo no saber firmo uno de los testigos que lo fueron Pedro Canto, Juan Mira de Juan y Juan Serrano de Novelda vezinos y moradores aquienes y a los otorgantes yo el essno doy fez conozco==

Jacinto Navarro
essno Joseph Sirera y de la torre
Pedro Canto